sábado, 29 de janeiro de 2011
Noticias
Nos despedimos em Santiago de Lourival e Edir que foram de avião para São Paulo e hoje já estão no Acre. Sentimos saudades. Das muitas historias vividas e contadas com uma riqueza de detalhes impressionantes do Dr. Lourival (ah, memória boa!), de seu bom senso e inteligência e da D. Edir, nossa co-pilota na verdade (rs). Ela lia os mapas, as dicas nos manuais e nos orientava o tempo todo. Sentimos falta de seu carinho e de sua companhia sempre cheia de informações e fatos que não sabíamos sobre o lugar onde estávamos.
Ate ontem estavamos em Foz do Iguazu, Argentina (tem fotos das cataratas, depois postamos). Antes passamos por varias cidadezinha e paramos nas cidades de Mendonza (para a alegria da Mariana, um Mac Donald!), La Varas e San Tome (um hotel maravilhoso com cassino e piscina quente . Merecemos depois de percorrer em um so dia mais de 800 quilometros. Dr. Lourival iria gostar muito. Pena termos ficadoo somente uma noite).
No trajeto, emoções, como a de ver uma lindo por de sol, uma lagoa deslumbrante em meio a montanhas e um arco Iris maravilhoso.
Fico hipnotizada com alguns tipos bem diferentes que vi nessa viagem. As cholas, por exemplo, no Peru e na Bolivia. Suas roupas pouco comuns a nõs. Olhei muitas, hipnotizada, fui talvez incomoda e incessante, mas foi inevitável, e em um passeio pelo mundo preciso entender ou aprender o mundo....
O Chile, já disse me fascinou. Achei o povo curioso, cidades belíssimas, uma lembrança inesquecível. Tenho agora o Chile no meu coração, isso é indubitável.
Hoje de volta a Terra Brasilis.
Ate ontem estavamos em Foz do Iguazu, Argentina (tem fotos das cataratas, depois postamos). Antes passamos por varias cidadezinha e paramos nas cidades de Mendonza (para a alegria da Mariana, um Mac Donald!), La Varas e San Tome (um hotel maravilhoso com cassino e piscina quente . Merecemos depois de percorrer em um so dia mais de 800 quilometros. Dr. Lourival iria gostar muito. Pena termos ficadoo somente uma noite).
No trajeto, emoções, como a de ver uma lindo por de sol, uma lagoa deslumbrante em meio a montanhas e um arco Iris maravilhoso.
Fico hipnotizada com alguns tipos bem diferentes que vi nessa viagem. As cholas, por exemplo, no Peru e na Bolivia. Suas roupas pouco comuns a nõs. Olhei muitas, hipnotizada, fui talvez incomoda e incessante, mas foi inevitável, e em um passeio pelo mundo preciso entender ou aprender o mundo....
O Chile, já disse me fascinou. Achei o povo curioso, cidades belíssimas, uma lembrança inesquecível. Tenho agora o Chile no meu coração, isso é indubitável.
Hoje de volta a Terra Brasilis.
sexta-feira, 28 de janeiro de 2011
Mais fotos
Mueller em Valparaiso
Visitando o estàdio Sausalito, onde o Brasil foi bicampeao em 1962
O mar do Pacifico surpreende!Depois postamos mais!
terça-feira, 25 de janeiro de 2011
Em Mendonza - Argentina
Saímos de Vina del Mar ontem e dormimos em Mendonza, já na Argentina.
Confesso que deixamos o Chile um pouco saudosos. E eu, quero voltar para ver o que nao deu nessa viagem. E um dos roteiros será com certeza La Sebastiana e Isla Negra, casas do Neruda que nao visitei :(
Depois conto mais e continuo as dicas. Ahora tenemos que salir e pegar la carretera.
bjs em todos
Confesso que deixamos o Chile um pouco saudosos. E eu, quero voltar para ver o que nao deu nessa viagem. E um dos roteiros será com certeza La Sebastiana e Isla Negra, casas do Neruda que nao visitei :(
Depois conto mais e continuo as dicas. Ahora tenemos que salir e pegar la carretera.
bjs em todos
domingo, 23 de janeiro de 2011
Vina del Mar, Valparaiso e outras dicas
Estamos em Vina del Mar, a maior e mais conhecida cidade litoranea do Chile. A cidade é linda! Viña possui diversos atrativos, tanto para os chilenos como para os visitantes estrangeiros. A começar pelas áreas de praia (são 3,5km, além das que ficam fora da cidade), motivo de grande movimentação durante o verão.
Há opcoes para todos os gostos. Criancas podem ver teatro e brincar nos parques das pracas gratuitamente! E depois das 16h tem shows com vários ritmos, também ao ar livre. Bons restaurantes e lanchonetes como o Mac Donalds. Shoppings de grande porte, com boas salas de cinema e feiras de artesanato nas pracas.
A cidade é limpa, os gramados bem cuidados, altos predios de apartamentos e as praias douradas com pessoas tomando sol (grande parte vai a praia de roupa!). E o mar, gente, o que é esse mar!?! MARAVILHOSO!!! Conhecemos hoje uma praia linda chamada Renâca.
Na entrada de Viña del Mar, percebe-se sua vocação para plantas e jardins floridos: trata-se do Reloj de Flores, ponto de confluência de turistas, sempre com câmeras em punho. Sem dúvida, é um dos grandes símbolos da cidade. Essa característica marcante rendeu a Viña o apelido de "Ciudad Jardín".
Vina del Mar é vizinha a Valparaíso, cidade irmâ. Valparaíso é bonita também, embora o trânsito seja um pouco caótico. As casas em Valparaiso sâo coloridas e rodeada por 45 cerros (morros), cada um com sua visão particular do Oceano Pacífico.
A pouco menos de 100 km de Valparaíso, há ainda a praia de Isla Negra, onde fica uma das famosas casas do poeta chileno e prêmio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. Além de estar fora da cidade, a casa talvez seja a que mais simboliza o imaginário do escritor por conta da quantidade de objetos dele depositados ali.
As duas cidades reúnem muitos universitários, o que explica um pouco o seu clima boêmio e a sua efervescência cultural. Discotecas e bares se espalham nas "calles".
O clima como em qualquer outra região do Chile, é marcado por uma considerável mudança térmica: altas temperaturas durante o dia com quedas bruscas à noite.
O que vi de interessante nesses dias e indico:
-Primeiro a casa de Pablo Neruda (ele tem três aqui no Chile) La Chascona, onde viveu com sua última esposa Matilde Urrutia. Pra quem é fanzona como eu, a visita será inesquecivel.
- Praias de Antofasgasta, La Serena, Vina del Mar (as mais lindas) e Valparaíso.
-A Adega infernal (rsrs). Mesmo que você só beba água mineral, vale a pena conhecer a Vina Concha y Toro se nâo tanto pelo vinho, com certeza pela história do lugar. Consta que o dono se fantasiava de demônio para espantar os ladrôes de suas preciosas garrafas. Como consequência, a adega ganhou um nome bem original "Casilero del Diablo".
-Em Vina del o Museu de Arqueologia e História Francisco Fonck é um passeio "muy rico". Uma das seis únicas esculturais Moai encontradas fora da Ilha de Páscoa está lá (posto fotos depois). Além disso tem uma colecao de 1.400 pecas de artefatos indigenas e artefatos históricos de Rapa Nui (Ilha de Pascoa).
- O mercado central em Santiago.Na região do Mercado Central, há uma bela arquitetura e muitos restaurantes que servem comida típica chilena, principalmente frutos do mar. A Bella Vista é a parte boêmia. Providência e Las Condes também têm boa rede de diversão noturna. Sugiro o Mercado Central para passear e comprar artesanato local, pois se quiser comer por lá se prepare para pagar uma fortuna. Os precos sâo salgadissímos! Almocamos no Restaurante Galeon e se nâo fosse pelo Dr. Lourival estaríamos lavando pratos até agora (rsrsrs)
-Nos cafés do centro de Santiago, as pernas a mostra das garconetes, fazem parte do ambiente. Sâo os "cafés con piernas", um truque para atrair os clientes.
-O estádio Sausalito, em Vina del Mar. Onde segundo informacôes do nosso desembargador Lourival Marques e amante do esporte, o Brasil foi bicampeâo em 1962 (posto fotos depois). As pernas agéis do Garricha impressionam até hoje os chilenos.
- São Pedro de Atacama, capital arqueológica do país. A cidade ainda preserva seu ritmo particular que permite ao visitante um passeio, a passos lentos, por suas ruas estreitas de terra nas casas de adobe com telhados de palha.
Amanhâ, estaremos saindo de Vina em direcao a Mendoza, cidade argententina a oeste do país.
Continuarei dando mais dicas no proximo post.
Um beijo carinhossérrimo a todos
Há opcoes para todos os gostos. Criancas podem ver teatro e brincar nos parques das pracas gratuitamente! E depois das 16h tem shows com vários ritmos, também ao ar livre. Bons restaurantes e lanchonetes como o Mac Donalds. Shoppings de grande porte, com boas salas de cinema e feiras de artesanato nas pracas.
A cidade é limpa, os gramados bem cuidados, altos predios de apartamentos e as praias douradas com pessoas tomando sol (grande parte vai a praia de roupa!). E o mar, gente, o que é esse mar!?! MARAVILHOSO!!! Conhecemos hoje uma praia linda chamada Renâca.
Na entrada de Viña del Mar, percebe-se sua vocação para plantas e jardins floridos: trata-se do Reloj de Flores, ponto de confluência de turistas, sempre com câmeras em punho. Sem dúvida, é um dos grandes símbolos da cidade. Essa característica marcante rendeu a Viña o apelido de "Ciudad Jardín".
Vina del Mar é vizinha a Valparaíso, cidade irmâ. Valparaíso é bonita também, embora o trânsito seja um pouco caótico. As casas em Valparaiso sâo coloridas e rodeada por 45 cerros (morros), cada um com sua visão particular do Oceano Pacífico.
A pouco menos de 100 km de Valparaíso, há ainda a praia de Isla Negra, onde fica uma das famosas casas do poeta chileno e prêmio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. Além de estar fora da cidade, a casa talvez seja a que mais simboliza o imaginário do escritor por conta da quantidade de objetos dele depositados ali.
As duas cidades reúnem muitos universitários, o que explica um pouco o seu clima boêmio e a sua efervescência cultural. Discotecas e bares se espalham nas "calles".
O clima como em qualquer outra região do Chile, é marcado por uma considerável mudança térmica: altas temperaturas durante o dia com quedas bruscas à noite.
O que vi de interessante nesses dias e indico:
-Primeiro a casa de Pablo Neruda (ele tem três aqui no Chile) La Chascona, onde viveu com sua última esposa Matilde Urrutia. Pra quem é fanzona como eu, a visita será inesquecivel.
- Praias de Antofasgasta, La Serena, Vina del Mar (as mais lindas) e Valparaíso.
-A Adega infernal (rsrs). Mesmo que você só beba água mineral, vale a pena conhecer a Vina Concha y Toro se nâo tanto pelo vinho, com certeza pela história do lugar. Consta que o dono se fantasiava de demônio para espantar os ladrôes de suas preciosas garrafas. Como consequência, a adega ganhou um nome bem original "Casilero del Diablo".
-Em Vina del o Museu de Arqueologia e História Francisco Fonck é um passeio "muy rico". Uma das seis únicas esculturais Moai encontradas fora da Ilha de Páscoa está lá (posto fotos depois). Além disso tem uma colecao de 1.400 pecas de artefatos indigenas e artefatos históricos de Rapa Nui (Ilha de Pascoa).
- O mercado central em Santiago.Na região do Mercado Central, há uma bela arquitetura e muitos restaurantes que servem comida típica chilena, principalmente frutos do mar. A Bella Vista é a parte boêmia. Providência e Las Condes também têm boa rede de diversão noturna. Sugiro o Mercado Central para passear e comprar artesanato local, pois se quiser comer por lá se prepare para pagar uma fortuna. Os precos sâo salgadissímos! Almocamos no Restaurante Galeon e se nâo fosse pelo Dr. Lourival estaríamos lavando pratos até agora (rsrsrs)
-Nos cafés do centro de Santiago, as pernas a mostra das garconetes, fazem parte do ambiente. Sâo os "cafés con piernas", um truque para atrair os clientes.
-O estádio Sausalito, em Vina del Mar. Onde segundo informacôes do nosso desembargador Lourival Marques e amante do esporte, o Brasil foi bicampeâo em 1962 (posto fotos depois). As pernas agéis do Garricha impressionam até hoje os chilenos.
- São Pedro de Atacama, capital arqueológica do país. A cidade ainda preserva seu ritmo particular que permite ao visitante um passeio, a passos lentos, por suas ruas estreitas de terra nas casas de adobe com telhados de palha.
Amanhâ, estaremos saindo de Vina em direcao a Mendoza, cidade argententina a oeste do país.
Continuarei dando mais dicas no proximo post.
Um beijo carinhossérrimo a todos
sábado, 22 de janeiro de 2011
Mais fotos Santiago e Concha y Toro
Casal 1000 Lourival e Edir nas ruas de Santiago
Aqui, confesso, tomei o primeiro porre da minha vida! Empolguei com o vinho e fiquei totalmente "emborrachada" rsrsrs
El Casilero del diablo, o vinho, Cassiano prova e aprova!
Janaína curte como a mae(rsrs) Pablo Neruda
Marianinha dá os milhos aos pombos na praca de armas em Santiago
Metro na Rua 21 de mayo, data do aniversário da Jana
Gabriel e sua estréia no metrô
Edir e Gabriel nas ruas de Santiago
Edir no Museu Historico Nacional
quinta-feira, 20 de janeiro de 2011
Somente Neruda hoje.... Nada mas...
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Escrever, por exemplo: "A noite está estrelada,
e tiritam, azuis, os astros lá ao longe".
O vento da noite gira no céu e canta.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu amei-a e por vezes ela também me amou.
Em noites como esta tive-a em meus braços.
Beijei-a tantas vezes sob o céu infinito.
Ela amou-me, por vezes eu também a amava.
Como não ter amado os seus grandes olhos fixos.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Pensar que não a tenho. Sentir que já a perdi.
Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela.
E o verso cai na alma como no pasto o orvalho.
Importa lá que o meu amor não pudesse guardá-la.
A noite está estrelada e ela não está comigo.
Isso é tudo. Ao longe alguém canta. Ao longe.
A minha alma não se contenta com havê-la perdido.
Como para chegá-la a mim o meu olhar procura-a.
O meu coração procura-a, ela não está comigo.
A mesma noite que faz branquejar as mesmas árvores.
Nós dois, os de então, já não somos os mesmos.
Já não a amo, é verdade, mas tanto que a amei.
Esta voz buscava o vento para tocar-lhe o ouvido.
De outro. Será de outro. Como antes dos meus beijos.
A voz, o corpo claro. Os seus olhos infinitos.
Já não a amo, é verdade, mas talvez a ame ainda.
É tão curto o amor, tão longo o esquecimento.
Porque em noites como esta tive-a em meus braços,
a minha alma não se contenta por havê-la perdido.
Embora seja a última dor que ela me causa,
e estes sejam os últimos versos que lhe escrevo.
Pablo Neruda
Escrever, por exemplo: "A noite está estrelada,
e tiritam, azuis, os astros lá ao longe".
O vento da noite gira no céu e canta.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu amei-a e por vezes ela também me amou.
Em noites como esta tive-a em meus braços.
Beijei-a tantas vezes sob o céu infinito.
Ela amou-me, por vezes eu também a amava.
Como não ter amado os seus grandes olhos fixos.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Pensar que não a tenho. Sentir que já a perdi.
Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela.
E o verso cai na alma como no pasto o orvalho.
Importa lá que o meu amor não pudesse guardá-la.
A noite está estrelada e ela não está comigo.
Isso é tudo. Ao longe alguém canta. Ao longe.
A minha alma não se contenta com havê-la perdido.
Como para chegá-la a mim o meu olhar procura-a.
O meu coração procura-a, ela não está comigo.
A mesma noite que faz branquejar as mesmas árvores.
Nós dois, os de então, já não somos os mesmos.
Já não a amo, é verdade, mas tanto que a amei.
Esta voz buscava o vento para tocar-lhe o ouvido.
De outro. Será de outro. Como antes dos meus beijos.
A voz, o corpo claro. Os seus olhos infinitos.
Já não a amo, é verdade, mas talvez a ame ainda.
É tão curto o amor, tão longo o esquecimento.
Porque em noites como esta tive-a em meus braços,
a minha alma não se contenta por havê-la perdido.
Embora seja a última dor que ela me causa,
e estes sejam os últimos versos que lhe escrevo.
Pablo Neruda
quarta-feira, 19 de janeiro de 2011
Santiago e Pablo Neruda
Com ar europeu, Santiago exibe o contraste entre o antigo e o moderno. As imponentes construções históricas impressionam.
Por todos os cantos se pode conferir monumentos de personagens famosos da história chilena. E, curiosamente, também de outros países.
Tiradentes e Duque de Caxias, por exemplo, são alguns dos homenageados nas ruas da cidade. Uma das construções mais famosas é o Palácio de La Moneda, sede do governo construída em 1784 para abrigar a fabricação de dinheiro.
A seu redor encontram-se vários edifícios que são declarados como monumento nacional. O melhor de Santiago, aliás, é que boa parte do centro histórico pode ser conhecido a pé.
Agora, eu pessoalmente recomendo a Rua Fernando Marquez de La Plata, número 0192. Lá morou um dos mais famosos poetas chilenos: Pablo Neruda. Do lado de fora, parece uma casa comum, sem grandes atrativos. Mas o seu interior é de impressionar o visitante.
Acervo de livros dividida em três partes, a residência virou atração turística. Foi transformada em um museu que conta a história do poeta. Tudo é original, desde a mesa de jantar até os aposentos. As obras de Neruda ficam na terceira parte da casa juntamente com uma coleção de 100 mil livros de vários escritores.
Hoje vimos somente uma parte e amanhã voltaremos lá.
A casa de Neruda está localizada dentro do bairro boêmio de Bellavista, um dos mais famosos de Santiago e conhecido pelas suas opções de diversões noturnas. E não poderia ser diferente já que Neruda era pra lá de boêmio. Viveu a vida com alegria. Me lembra em alguns momentos nosso Vinicius de Moraes, que escolheu viver com o coração e aproveitou tudo de forma intensa.
Sou fã do Neruda desde a adolescência e realizei um sonho ( e ainda ganhei um livro dele de poemas da minha querida sogra).
Sem palavras. ADOREI!
Por todos os cantos se pode conferir monumentos de personagens famosos da história chilena. E, curiosamente, também de outros países.
Tiradentes e Duque de Caxias, por exemplo, são alguns dos homenageados nas ruas da cidade. Uma das construções mais famosas é o Palácio de La Moneda, sede do governo construída em 1784 para abrigar a fabricação de dinheiro.
A seu redor encontram-se vários edifícios que são declarados como monumento nacional. O melhor de Santiago, aliás, é que boa parte do centro histórico pode ser conhecido a pé.
Agora, eu pessoalmente recomendo a Rua Fernando Marquez de La Plata, número 0192. Lá morou um dos mais famosos poetas chilenos: Pablo Neruda. Do lado de fora, parece uma casa comum, sem grandes atrativos. Mas o seu interior é de impressionar o visitante.
Acervo de livros dividida em três partes, a residência virou atração turística. Foi transformada em um museu que conta a história do poeta. Tudo é original, desde a mesa de jantar até os aposentos. As obras de Neruda ficam na terceira parte da casa juntamente com uma coleção de 100 mil livros de vários escritores.
Hoje vimos somente uma parte e amanhã voltaremos lá.
A casa de Neruda está localizada dentro do bairro boêmio de Bellavista, um dos mais famosos de Santiago e conhecido pelas suas opções de diversões noturnas. E não poderia ser diferente já que Neruda era pra lá de boêmio. Viveu a vida com alegria. Me lembra em alguns momentos nosso Vinicius de Moraes, que escolheu viver com o coração e aproveitou tudo de forma intensa.
Sou fã do Neruda desde a adolescência e realizei um sonho ( e ainda ganhei um livro dele de poemas da minha querida sogra).
Sem palavras. ADOREI!
Em Santiago
Casa de Pablo Neruda! Nem acredito....
Dr. Lourival e Pablo Neruda, boinas iguais.
Edir Marques no Restaurante Galeon no Mercado Central
Dá pra imaginar o que é isso? Centolla, uma especie de caranguejo gigante misturado com lagosta, próprio da região da Patogõnia, no Chile.
Café com maridusko e sogruxos
Dando milho aos pombos.
Imagens
Cacá e eu em La Serena
Em La Serena, muitos bejitosBem felizes!
Ganhei uma braçada de flores.
A despedida da familia Silva Araújo
Mariana e a coleguinha Chilena
Pose para a foto (que ela não me leia! Pois odeia posar para fotos)
Ganhei uma braçada de flores.
A despedida da familia Silva Araújo
Mariana e a coleguinha Chilena
Pose para a foto (que ela não me leia! Pois odeia posar para fotos)
Olá pessoas...as fotos abaixo retratam nossa saída do Chile e entrada na Argentina. Passamos pelo Aconcágua, paisagens lindas, como todas que vimos até agora.
Família Silva Araújo chegou no Paraná...finalmente Brasillll!!!! Arroz com feijão...não suporto mais ouvir "pollo com papas"...hehehe.
Gente, dica para quem vai para a Argentina de carro: Luzes do carro em modo baixo...é obrigatório, se não...MULTA!! E na Argentina, não tem muito o que se ver em se tratando de paisagem...muitas retas, planícies e mato.
Agora acho que vamos descançar...dormir bem, sem correria e matar a saudades de nossos parentes!! Abraços a todos...fiquem com Deus e qualquer novidade postarei novamente.
Família Silva Araújo chegou no Paraná...finalmente Brasillll!!!! Arroz com feijão...não suporto mais ouvir "pollo com papas"...hehehe.
Gente, dica para quem vai para a Argentina de carro: Luzes do carro em modo baixo...é obrigatório, se não...MULTA!! E na Argentina, não tem muito o que se ver em se tratando de paisagem...muitas retas, planícies e mato.
Agora acho que vamos descançar...dormir bem, sem correria e matar a saudades de nossos parentes!! Abraços a todos...fiquem com Deus e qualquer novidade postarei novamente.
Solo argentino.
Fila na aduana argentina.
Poderoso Aconcágua.
Saindo do Chile
Lago azul em Portillo (estação de esqui).
Mais túneo, mas esse tem um lado aberto.
Muitos tuneis pelo caminho.
Saindo das praias do Chile
Assinar:
Postagens (Atom)